四部電影,批判中國傳統文化、痛陳當代歷史、透視香港怪奇現象。
還原一個失落的傳奇,向一名被忽略的傑出電影作者致以最深敬意。

唐書璇,香港電影被忽略的傳奇名字。祖父是民國時期軍閥,她在香港長大,美國南加洲大學電影系畢業後投身影壇。在大片廠與男性導演主導的六、七十年代,唐書璇堅持獨立不群的作風,處女作《董夫人》(1970)即嶄露頭角,《再見中國》(1974)大膽涉足文革題材成為禁片。之後的《十三不搭》(1975)與《暴發戶》(1979),雖然在商業與藝術路線的平衡上未竟全功,但對香港光怪陸離的社會現象,則有着十分敏銳的觀察。

雖然唐書璇拍完《暴發戶》後便退出影壇,移居海外,前後只拍了4部電影,但她無疑已是香港電影最重要的一位女性作者。銀幕以外,她在七十年代創辦的電影雜誌《大特寫》,深深啟迪了一代影迷,同時亦催生了後來的《電影雙周刊》。近年,蟄伏多時的她,創作熱情依然未息,在美國編導英語音樂劇,而故事主角更是中國近代史上最具爭議的女性——江青。

為了向這位傑出的電影作者致敬,本會5月至9月將以唐書璇為焦點,先是一連四個月放映她的所有作品,9月則邀請多位嘉賓暢談她的電影,盍興乎來!

第一部分:放映及討論
《董夫人》(1970)   國語   黑白
導演、編劇:唐書璇      攝影指導:(內景)舒寶拉圖‧米達拉、(外景)祈和熙
主演:盧燕、喬宏、周萱

在古代西南偏僻的村莊裏,年輕寡婦董夫人(盧燕)與女兒維玲(周萱)不約而同愛上了派駐村中的楊尉官(喬宏),前者不敢逾越傳統的道德禮教,最後決定成全女兒,默默迎來朝廷賜予的「貞節牌坊」(《董夫人》的英文片名就叫“ The Arch”)。唐書璇自美國回港後,首作已經一鳴驚人,在當時刀光劍雨的武俠片潮流下,另闢蹊徑,刻劃女性在道德與情慾之間的矛盾,有着細膩而不落俗套的筆觸。盧燕憑着洗練的演技,表現出古代女性的壓抑與悲哀,因此奪得第九屆台灣金馬獎「最佳女主角」。印度攝影大師舒寶拉圖‧米達拉跨刀相助,鏡頭下處處流露不一樣的古典詩意。

日期:5月12日﹙星期日﹚
★ 時間:2:30 – 5:30pm
★ 地點:百老匯電影中心一樓講廳
★ 講者:舒琪、安娜

 

第二部分:放映及討論
《再見中國》(1974)  國語  彩色、黑白
導演、編劇:唐書璇          攝影:張照堂     剪接:黃義順
主演:曾紀律、潘裕民(即潘極民)、邵小玲、馮寶賢

《董夫人》(1970)大獲好評後,唐書璇把目光投向此時正值文化大革命的中國大陸,以實錄形式,大膽刻劃知識青年為了尋覓理想和自由,在風高浪急的政治環境下,不惜攀山涉水偷渡來港的過程(更令人驚訝的是,電影國內部分的場景及文革場面,都是在戒嚴時期的台灣取景拍攝)。唐書璇冒險犯禁固然勇氣可嘉,但更可貴的是能夠以客觀冷靜的態度批判現實,不失知識份子的淑世與良知。結局主角歷盡艱辛來到香港,在喧囂、功利的社會下始終感到失落,最後茫然坐在斗室凝望萬家燈火的一幕,更是神來之筆,寫出了中國人飄泊無根的悲哀。電影因觸及敏感的政治題材,1974年拍竣以後一直遭禁,到了1987年才獲准在香港上映,跟片中的主角一樣命途多舛。

★日期:6月9日﹙星期日﹚
★ 時間:2:30 – 5:30pm
★ 地點:百老匯電影中心一樓講廳
★ 講者:嚴尚民、曾肇弘

 

第三部分:放映及討論
《十三不搭》(1975)  國、粵語   彩色
導演、編劇:唐書璇
主演:關山、沈殿霞、狄波拉、吳家驤、梁醒波、羅蘭、歐陽莎菲、黃淑儀、曾江、娜娜、王萊、葉楓、張沖、謝賢、盧海鵬、簡而清、鄭少秋、林翠

「十三不搭」是麻將術語,電影以搓麻將為主題,實際上是描寫華洋雜處、南腔北調底下的香港,不同階層的眾生相。全片分成多個段落,唐書璇採用了當時流行的雜錦片形式,浪漫文藝、言情寫實、光棍喜劇、軟性色情、體育旁述、懸疑驚慄等共冶一爐,既富實驗精神,同時反映了她對不同類型的高度掌握。其中,光棍梁醒波上酒樓食「霸王餐」,卻遇上「同行」(羅蘭)的一段,更是對粵語片的一次深情致敬。《十三不搭》當年甫推出,即惹起對導演從俗、妥協的批評,偏偏普羅觀眾又認為電影不夠通俗,結果弄得兩面不討好。今天回看,影片留下了香港社會新舊變化的重要印記,不啻是七十年代香港電影的遺珠。

★日期:7月14日﹙星期日﹚
★ 時間:2:30 – 5:30pm
★ 地點:百老匯電影中心一樓講廳
★ 講者:馮慶強、陳廣隆

 

第四部分:放映及討論
《暴發戶》(1979)
導演:唐書璇   副導演:張叔平    編劇:唐書璇、王敬羲   攝影:陳俊傑
主演:黎小田、胡茵茵、梁醒波、石修、狄娜

經歷過《十三不搭》(1975)的滑鐵盧,唐書璇再接再厲拍成此片。故事野心不小,說的是窮小子金仔(黎小田)「由爛褲到財富」的發跡史,彷彿也是香港人向上爬的現實寫照。金仔憑着獨到的眼光,加上岳丈(梁醒波)的支持下,搖身一變而成為地產商人,躋身上流社會,周旋於妻子與情人之間。奈何好景不常,富貴浮雲,最後於無言處,流露出淡淡的黯然和唏噓。《暴發戶》上映時,正值香港經濟起飛的黃金歲月,片中的感慨無疑顯得「不合時宜」,結果此片短暫上映後便匆匆落畫,得不到多少關注(其後影片更接近「失傳」)。之後唐書璇亦離開香港,終成香港電影的過客。

★日期:8月11日﹙星期日﹚
★ 時間:2:30 – 5:30pm
★ 地點:百老匯電影中心一樓講廳
★ 講者:游靜、陳智廷

 

第五部分:座談
唐書璇與她的時代

唐書璇是七十年代香港電影的奇葩,在商業化的大潮流下自求我道,作品雖然只有四部,但每一部皆在回應時代與社會變遷,而且具有超越時代的魅力。在這個系列的最後一次座談,將邀請多位講者,一同探討她的作品風格,以及在香港電影的先鋒地位。

★日期:9月8日﹙星期日﹚
★ 時間:4:30 – 6:30pm
★ 地點:百老匯電影中心一樓講廳
★ 講者:家明、何思穎、舒琪、易以聞

(上述節目,全部免費入座 All admissions are free-of-charge.)
主辦:香港粵語片研究會 http://www.ccsahk.com
協辦:百老匯電影中心

 

,
Trackback

4 comments untill now

  1. [...] 活動詳情:http://www.ccsahk.com/?p=1178 (1970)董夫人, 唐書璇, 粵片‧Young Talk Address: http://www.ccsahk.com/?p=1243 « 細味電影中的佈景美學 Trackbackno comment untill now [...]

  2. [...] 活動詳情:http://www.ccsahk.com/?p=1178 (1975)十三不搭, 唐書璇, 粵片‧Young Talk Address: http://www.ccsahk.com/?p=1319 « 《倒亂乾坤》 Trackbackno comment untill now [...]

  3. [...] 錄音片段整理:陳力行   活動詳情:http://www.ccsahk.com/?p=1178 (1979)暴發戶, 唐書璇, 粵片‧Young Talk Address: http://www.ccsahk.com/?p=1399 [...]

  4. [...] 活動詳情:http://www.ccsahk.com/?p=1178 (1970)董夫人, (1975)十三不搭, (1979)暴發戶, 唐書璇, 大特寫, 粵片‧Young Talk [...]